红颜劫

斩断情丝心犹乱

I want to break off this love affair, but my heart is still unsettled

千头万绪仍纠缠

Many thoughts are still bothering me

拱手让江山

I hand over the kingdom

低眉恋红颜

Lowering my brow, missing my kindred spirit

祸福轮流转

Disaster and good fortune (the wheel of fortune) rotate(s)

是劫还是缘

Is this a curse or a blessing

天机算不尽

Heaven’s will cannot be predicted

交织悲与欢

It is entwined with sadness and happiness

古今痴男女

Sentimental men and women from the beginning til now

谁能过情关

Who can (Implied meaning: they cannot) escape the trial of relationships

谁能过情关

Who can escape the trial of relationships

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Once again, please credit if taking! Thank you. :)